双语：美老兵称外星人曾令美国核导弹瘫痪

英国一机场上空曾现巨型UFO（专家绘制效果图）。

　　这样的在美军基地曾多次发生过。
和（UFO）是否存在并且曾经光临地球，美国政府一直三缄其口，也列为“最高军事机密”。然而最近6名美国空军前军官却集体违反“禁令”，打破数十年来的沉默，于9月27日在华盛顿召开新闻发布会，披露他们曾经和UFO进行过“第三类接触”的惊人内幕和可信证据。
　　亲身经历 看见UFO光临美军基地奇闻异事-未解之谜 档案
这场解密UFO内幕的记者会是由美国空军前上校罗伯特·萨拉斯带头筹划的，他是冷战时期一名美军洲际弹道导弹发射官。萨拉斯曾在1967年亲身经历了一起UFO光临蒙大拿州马尔姆斯特伦美军基地的事件。
“这起UFO事件首先是由基地的地面卫兵向我汇报的。”萨拉斯告诉记者，当时我根本不相信，以为他开玩笑，随手挂掉了电话。后来卫兵又惊恐地再次打来电话，“让我赶紧出去看一看”。萨拉斯随后看到，“一个亮红色的椭圆形飞行物悬浮在我们军事基地的前门上空，它的直径约有9米到12米。当那架UFO出现后，我们再也无法控制军事基地中的导弹发射系统，我们的10枚导弹全都失灵了。一周后，同样的事情又在另一个军事基地发生。 ”
　　禁止公开 空军官方掩盖UFO事件
“一周后另一个核导弹基地也出现相同的情况。很显然，这种对我们的核导弹武器颇感兴趣，我们无法判断它们来自何处，但我个人认为它们并不属于地球。 ”萨拉斯称，人们所讨论的其实很“简单”，他曾经看到过UFO，可以和它们进行亲密接触。萨拉斯称，美国空军官方掩盖了核武器基地的不明飞行物事件。
其他的美军前空军军官都声称：UFO曾经在许多美军核武器发射基地的上空出现过，只要这些UFO神秘出现，美军基地内的核导弹就会发生故障，无法被发射。这几位前任军官表示，自1948年以来，UFO飞碟就曾盘旋在美国和英国核导弹基地上空，并使美国核导弹基地的武器系统瘫痪，UFO还曾着陆在英国军事基地。然而，相关政府对外禁止公开这些消息。
这起事故发生后，萨拉斯的军方上司立即命令他签署保密协议，宣誓他必须就此事“永远保持沉默”。萨拉斯说：“我们事后被要求签署保密协议，上司命令我们甚至不能和自己的妻子或基地中的任何人谈论看到的一切。 ”
6位美国前任空军军官和1位前任士兵9月27日出席新闻发布会，他们指出大约有120位退役军人可以证实外星人干涉美国核武器军事基地，最近的一次可追溯至2003年。萨拉斯说：“事实上，我们披露的UFO故事仅仅是冰山一角而已。 ”奇闻异事-未解之谜 ufo档案
据《信息时报》、《新闻晚报》报道
　　■猜想
外星人对核武感兴趣？
曾经驻扎在英国萨福克郡本特沃特斯皇家空军基地的美军基地副指挥官查尔斯·哈特也是6名解密UFO内幕的前美国空军军官之一。他回忆了1980年发生在本特沃特斯皇家空军基地的一起UFO光临事件。当时，一架神秘UFO从空中向该军事基地发射了几束神秘的光束，一些光束照射在了核武器储存库附近。
哈特说：“我相信美国和英国的安全部门会采取一定的措施掩盖这些军事基地神秘UFO造访事件，事实证明直至现今这些UFO事件仍被列为秘密档案。 ”发布会还强调美空军退役上校布鲁斯·芬斯特马赫的目击证据。1976年，芬斯特马赫的安全小组在怀俄明州沃伦核基地上空发现雪茄状UFO盘旋。
从事UFO研究的罗伯特·黑斯廷斯解释，迄今为止外星人的地球活动多数出于“监控”，但未来仍需警惕外星人的进一步活动。他强调称，这些UFO目击事件反映出外星人对地球核武器基地的长期监测，并有时进行不同程度的破坏。 据《华西都市报》报道
　　■人物
他在美航空局工作21年
罗伯特·萨拉斯毕业于美国空军军官学校，并于1964年到1971年服役7年。此后，他在联邦航空局工作了整整21年。冷战期间，他曾经担任过美军洲际弹道导弹发射官。在这场解密UFO内幕的事件中，他是最主要的发起人。奇闻异事-未解之谜 ufo档案